Quel adaptateur de prise pour quel pays

Les types de prises : une lettre par forme

Une prise électrique se décrit d'abord par sa forme, que l'on note par une lettre de A à O : A et B pour les deux broches plates des États-Unis et du Japon, C pour la fiche ronde à deux broches (l'« Europlug »), E et F pour les prises à terre d'Europe continentale, G pour le Royaume-Uni, I pour l'Australie. La lettre ne dit rien de la tension : le Japon et les États-Unis partagent les types A et B, avec des réseaux de 100 V et de 120 V. C'est pourquoi l'outil traite séparément la prise et le courant.

Depuis la France, la fiche de type C, à deux broches rondes sans terre, entre dans les prises C, E et F, et dans quelques formats voisins. La fiche à terre des cordons récents (CEE 7/7) se branche aussi bien sur une prise E que sur une prise F. Ce qui bloque, c'est la forme : une fiche française n'entre pas dans une prise britannique, américaine ou australienne. Le tableau reprend les quinze types.

Source : tableau « Mains electricity by country » de Wikipédia (en), lu en octobre 2026, pour les types de prises, la tension et la fréquence ; pages « AC power plugs and sockets » (en) et « Prise électrique » (fr) pour la description des types. Valeurs nominales : un réseau local peut s'en écarter. La base de référence IEC World Plugs (iec.ch/world-plugs) n'a pas pu être lue en ligne : aucune donnée de cette page ne lui est attribuée.

Tension et fréquence : ce qu'un adaptateur ne change pas

En France, le réseau est annoncé à 230 V et 50 Hz (valeurs nominales). Sur les 156 pays et territoires de l'outil, 131 sont listés entre 220 V et 240 V : un appareil prévu pour 230 V y fonctionne sans précaution. 20 sont à 100-127 V (par exemple les États-Unis, le Canada, le Mexique, le Japon, la Colombie ou Taïwan), et 5 cumulent deux tensions selon le réseau ou le logement : Belize, Brésil, Curaçao, Polynésie française, Suriname.

Le point à retenir est simple : un adaptateur de prise ne modifie que la forme de la fiche. Il ne convertit ni la tension ni la fréquence. Un appareil 230 V seulement, branché sur une prise américaine par un simple adaptateur, reçoit 120 V : c'est un adaptateur de prise qu'il faut pour la fiche, mais il faut aussi un appareil bitension ou un convertisseur pour le courant.

La fréquence concerne surtout les appareils à moteur ou à horloge intégrée. 27 pays ou territoires de la liste sont à 60 Hz, ou à 50 et 60 Hz selon les régions, comme le Japon. Les alimentations électroniques (chargeurs, ordinateurs, appareils photo) s'en accommodent généralement, puisque leur étiquette porte souvent « 50/60 Hz ». Pour un appareil à moteur, relisez l'étiquette avant de le brancher.

Les pays à 100-127 V de la liste : Aruba, Bahamas, Barbade, Canada, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, États-Unis, Guatemala, Jamaïque, Japon, Mexique, Nicaragua, Panama, République dominicaine, Salvador, Taïwan, Trinité-et-Tobago, Venezuela.

Appareil bitension : lire l'étiquette avant de partir

La mention « 100-240 V » signifie que l'appareil, ou son bloc d'alimentation, accepte toute la plage des tensions du monde. C'est le cas de nombreux chargeurs de téléphone, d'ordinateur et d'appareil photo : avec eux, l'adaptateur de prise suffit partout. Les appareils qui chauffent ou qui tournent (sèche-cheveux, lisseurs, bouilloires, rasoirs à moteur) sont plus souvent prévus pour une seule tension. Certains modèles « de voyage » ont un sélecteur 110/230 V à régler avant de les brancher.

Pourquoi les appareils chauffants posent le plus de problèmes ? Pour une résistance, la puissance varie avec le carré de la tension. Un sèche-cheveux 230 V branché sur 120 V fournit donc bien moins que sa puissance nominale :

Le résultat : un air à peine tiède et un moteur qui peine. Dans ces pays, mieux vaut emporter un modèle bitension, ou utiliser celui de l'hébergement. Un convertisseur de tension peut alimenter un appareil 230 V sur un réseau à 110-127 V, à condition que sa puissance soit supérieure à celle de l'appareil et que sa notice autorise le type d'appareil (certains modèles sont réservés aux appareils chauffants, d'autres à l'électronique). Notre guide sur le choix d'un convertisseur de tension détaille ces critères.

Les erreurs fréquentes

Questions fréquentes

Faut-il un adaptateur de prise pour les États-Unis ?

Oui : les États-Unis utilisent les types A et B, à deux broches plates, qui n'acceptent pas la fiche française. La tension y est de 120 V à 60 Hz : les appareils bitension (100-240 V) fonctionnent avec un simple adaptateur, les appareils 230 V seulement demandent un convertisseur.

Un adaptateur de prise change-t-il la tension ?

Non. Un adaptateur de voyage ne fait que changer la forme de la fiche pour qu'elle entre dans la prise du pays. Il ne modifie ni la tension ni la fréquence. Pour alimenter un appareil 230 V seulement sur un réseau à 110-120 V, il faut en plus un convertisseur de tension.

Comment savoir si mon appareil est bitension ?

Lisez l'étiquette de l'appareil ou de son bloc d'alimentation, à la ligne « Input » ou « Entrée » : la mention « 100-240 V » indique un appareil bitension. Les chargeurs de téléphone et d'ordinateur la portent souvent, les sèche-cheveux beaucoup moins. En cas de doute, ne branchez pas.

Faut-il un adaptateur pour le Royaume-Uni ?

Oui : le Royaume-Uni utilise le type G, à trois broches rectangulaires et fusible dans la fiche, que les fiches françaises ne peuvent pas rejoindre. La tension de 230 V et la fréquence de 50 Hz sont celles de la France, donc aucun convertisseur n'est utile.

Dans quels pays n'a-t-on besoin d'aucun adaptateur depuis la France ?

Dans les pays qui partagent les prises C, E ou F : 72 pays et territoires de l'outil sont dans ce cas, dont l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, le Portugal, la Belgique, la Grèce ou le Maroc. Vérifiez quand même la tension : un pays peut avoir les mêmes prises et un autre réseau.