Le lexique

Mis à jour le 3 octobre 2026

Les termes techniques des fiches produits, expliqués simplement, avec les valeurs qui comptent au moment de choisir.

A

• ABS — Plastique rigide et facile à mouler, formé d'acrylonitrile, de butadiène et de styrène : c'est la matière des coques de valises d'entrée de gamme, sensible au soleil à la longue.

B

• Bagage cabine — Bagage que le passager garde avec lui à bord, dans le compartiment au-dessus des sièges ou sous le siège : dimensions, poids et nombre de pièces dépendent de la compagnie et du tarif.
• Bagage sous le siège — Petit sac, souvent appelé accessoire ou article personnel, qui se glisse sous le siège devant soi : ses dimensions courantes se situent autour de 40 × 30 × 15 cm, et la compagnie fixe la limite exacte.
• Bitension (100-240 V) — Se dit d'un appareil capable de fonctionner sur plusieurs tensions du réseau, souvent marqué « 100-240 V ». Il se branche dans le monde entier avec un simple adaptateur de prise, sans convertisseur de tension.

C

• Classe de compression — Niveau de pression exercé à la cheville par une chaussette ou un bas de compression, exprimé en mmHg. Le numéro de classe diffère selon les pays : fiez-vous à la valeur en mmHg, pas au numéro.
• Convention de Montréal — Traité international de 1999 qui fixe la responsabilité des compagnies aériennes sur les vols internationaux, dont l'indemnisation des bagages perdus, endommagés ou retardés, plafonnée en droits de tirage spéciaux.
• Convertisseur de tension — Appareil qui abaisse ou relève la tension du réseau pour faire fonctionner un appareil d'un autre pays, avec une puissance supérieure à celle de l'appareil branché. Il ne change pas la forme de la prise ni la fréquence.

D

• Denier (D) — Unité qui exprime la finesse d'un fil : un denier correspond à un gramme pour 9 000 mètres. Plus le chiffre est élevé, plus le fil est gros, ce qui renseigne sur le tissu d'une valise souple ou d'un sac.
• DTS (droits de tirage spéciaux) — Unité de compte du Fonds monétaire international, fondée sur un panier de cinq monnaies : la convention de Montréal y exprime les plafonds d'indemnisation des bagages, à convertir en euros au cours du jour.

F

• Fermeture à glissière à double curseur — Fermeture éclair qui porte deux curseurs sur la même chaîne : on l'ouvre et on la ferme depuis les deux bouts, et l'on peut verrouiller les deux tirettes ensemble avec un cadenas ou une serrure.

I

• IATA — Association internationale du transport aérien : elle réunit des compagnies aériennes, édite des standards (réglementation des marchandises dangereuses, codes d'aéroports) et formule des recommandations sur les bagages.
• Indice IP (protection) — Code de la norme CEI 60529 qui indique la protection d'un objet contre les poussières (premier chiffre) et contre l'eau (second chiffre) : IP67 signifie immersion de 30 minutes à 1 m. Un X remplace un test non réalisé.

M

• mAh (milliampère-heure) — Unité de capacité d'une batterie, qui dit la charge électrique stockée à une tension donnée. On ne peut comparer des mAh qu'à tension égale ; l'énergie, en Wh, compare mieux et sert aux règles de l'avion.

N

• Nylon balistique — Tissu de nylon très résistant à l'abrasion et à la coupure, tissé en gros fils de 840, 1 050 ou 1 680 deniers : il équipe les valises souples et les sacs les plus durables.

P

• PIR (constat d'irrégularité bagage) — Property Irregularity Report : le constat que la compagnie ou son agent établit à l'aéroport quand un bagage est retardé, perdu ou endommagé. Son numéro de dossier sert à suivre le bagage et à prouver la réclamation.
• Polycarbonate — Plastique tenace, utilisé pour les coques de valises de milieu et de haut de gamme : il encaisse bien les chocs, même par grand froid, mais se raye facilement et jaunit au soleil.
• Polypropylène — Plastique léger, moins dense que l'eau, qui supporte bien les flexions répétées : on le trouve dans les coques de valises de milieu de gamme et dans de nombreux contenants.
• Prise de type C — Prise à deux broches rondes sans terre, de la famille de l'Europlug, qui équipe de nombreux pays d'Europe : les petits appareils sans terre (chargeurs, rasoirs) s'y branchent depuis la France sans adaptateur.
• Prise de type E — Prise murale à deux trous ronds et une broche de terre fixée sur la prise elle-même : c'est la prise française, aussi courante en Belgique, en Pologne, en Tchéquie et en Slovaquie.
• Prise de type G — Prise britannique à trois broches rectangulaires et fusible dans la fiche, en usage au Royaume-Uni, en Irlande, à Malte, à Chypre et dans de nombreux autres pays : un adaptateur est nécessaire depuis la France.

R

• RFID (radio-identification) — Méthode pour mémoriser et lire des données à distance avec des radio-étiquettes ou des puces. Les cartes sans contact et les passeports biométriques l'utilisent à 13,56 MHz, avec une portée de quelques centimètres.
• Ripstop — Tissu dont un fil renforcé, tissé à intervalles réguliers en quadrillage, empêche une petite déchirure de s'étendre : on le trouve dans les sacs pliables, les cubes de rangement et les sacs à dos légers.
• Roues doubles (spinner) — Roues pivotantes à deux galets côte à côte, équipant les valises à quatre roues : elles répartissent la charge et roulent mieux sur les sols irréguliers. Le diamètre et la fixation comptent autant que le nombre de galets.
• Réduction de bruit active (ANC) — Technique où un casque capte le bruit ambiant avec un micro et émet un signal en opposition de phase pour le compenser. Elle est efficace sur les bruits graves et stables, comme les moteurs d'avion, pas sur les voix.

S

• Serrure intégrée — Serrure à code ou à clé fixée dans la coque de la valise, souvent marquée TSA, qui remplace le cadenas : elle ne se perd pas, mais ne se change pas et se règle avec une procédure propre à chaque modèle.
• Somme linéaire — Total de la hauteur, de la largeur et de la profondeur d'un bagage, en centimètres : certaines limites de compagnies et d'aéroports portent sur cette somme plutôt que sur chaque dimension.
• Soufflet d'extension — Seconde fermeture à glissière qui court autour d'une valise et permet de l'écarter pour gagner quelques centimètres de profondeur. Il ajoute du volume, mais ni la limite de poids ni les dimensions admises en cabine.

T

• TSA (sûreté américaine) — Transportation Security Administration : l'agence américaine de sûreté des transports, qui contrôle voyageurs et bagages dans les aéroports des États-Unis. Le sigle désigne aussi les cadenas que ses agents ouvrent avec une clé maîtresse.

U

• USB-C Power Delivery (PD) — Norme de charge de l'USB-C où le chargeur et l'appareil négocient la tension : 5, 9, 15 ou 20 V, jusqu'à 100 W, et jusqu'à 240 W avec la version 3.1. Elle se vérifie sur la fiche du chargeur et du câble.

W

• Wh (wattheure) — Unité d'énergie qui sert aux règles du transport aérien : une batterie de 100 Wh ou moins voyage en cabine sans accord. On l'obtient en multipliant la tension en volts par la capacité en ampères-heures.

Nous ne testons pas physiquement les produits. Nos analyses reposent sur les caractéristiques annoncées par les fabricants, les prix relevés chez les distributeurs et les tests indépendants publiés, cités comme tels. Ce site contient des liens d'affiliation : une commission peut nous être versée sans surcoût pour vous.