Convertir les tailles de vêtements et chaussures
Convertir une taille de vêtement ou une pointure entre France, Europe, Royaume-Uni et États-Unis : équivalences usuelles et écarts selon les marques. Choisissez le type de vêtement, le système d'origine et la taille ; l'outil rappelle les tailles voisines.
D'où viennent les équivalences
Il n'existe pas de table de conversion unique : chaque pays a son échelle, et chaque marque règle la sienne. Les équivalences de l'outil reprennent les tables usuelles. Pour les vêtements, ce sont celles des ouvrages de référence (Wikipédia : « Taille (habillement) » et « Clothing sizes »), recoupées avec des guides de tailles de distributeurs : pour une robe ou un haut de femme, FR 38 correspond à UK 10, US 6, IT 42 et DE 36. Pour les hommes, les tailles UK et US de vestes sont des tours de poitrine en pouces, et celles de chemises des tours de col en pouces ; seule l'arithmétique (1 pouce = 2,54 cm) les relie aux centimètres.
Pour les chaussures, deux repères sont fixes : un point de Paris vaut deux tiers de centimètre, et la pointure britannique avance d'un tiers de pouce, soit environ 0,85 cm, à chaque pointure (Wikipédia, « Shoe size »). Il en résulte environ trois pointures britanniques pour quatre pointures européennes. Les guides de pointures de plusieurs fabricants, relevés en octobre 2026, s'accordent sur le lien entre l'échelle européenne et l'échelle britannique à une demi-pointure près (EU 38 = UK 5, EU 42 = UK 8, EU 46 = UK 11). Ils divergent davantage sur la pointure américaine : pour un homme, UK + 0,5 ou UK + 1 selon la marque ; pour une femme, de UK + 1,5 à UK + 2,5. L'outil retient UK + 1 pour les hommes et UK + 2,5 pour les femmes, valeurs que l'on retrouve dans plusieurs de ces guides, et le signale.
La longueur du pied donnée en regard est une estimation (environ 0,7 cm par pointure autour de la pointure 40, soit 25 cm) : elle recoupe, avec un écart de l'ordre d'un demi-centimètre, les tables de plusieurs fabricants. Au Japon, la pointure se lit directement en centimètres, longueur du pied.
Vêtements de femme : la table complète
Table usuelle FR, EU (DE), IT, UK et US pour une robe, un haut, une veste ou un pantalon. Elle est lisible en colonnes : repérez votre taille, lisez ensuite l'équivalent dans le pays de l'achat.
| FR | EU (DE) | IT | UK | US |
|---|---|---|---|---|
| 32 | 30 | 36 | 4 | 0 |
| 34 | 32 | 38 | 6 | 2 |
| 36 | 34 | 40 | 8 | 4 |
| 38 | 36 | 42 | 10 | 6 |
| 40 | 38 | 44 | 12 | 8 |
| 42 | 40 | 46 | 14 | 10 |
| 44 | 42 | 48 | 16 | 12 |
| 46 | 44 | 50 | 18 | 14 |
| 48 | 46 | 52 | 20 | 16 |
| 50 | 48 | 54 | 22 | 18 |
| 52 | 50 | 56 | 24 | 20 |
Le Japon n'est pas converti ici : sa numérotation propre (normes JIS), faite de nombres impairs liés au tour de poitrine, ne se superpose pas aux autres systèmes, et les tables publiées divergent.
Chaussures : une échelle, deux colonnes américaines
Le même pied n'a pas le même numéro aux États-Unis chez l'homme et chez la femme. Cette table donne la pointure UK, les deux pointures US et la longueur du pied, à une demi-pointure près selon les marques.
| EU / FR | UK | US homme | US femme | Pied (cm, env.) |
|---|---|---|---|---|
| 35 | 2,5 | — | 5 | 21,5 |
| 35,5 | 3 | — | 5,5 | 22 |
| 36 | 3,5 | — | 6 | 22 |
| 37 | 4 | — | 6,5 | 23 |
| 37,5 | 4,5 | — | 7 | 23 |
| 38 | 5 | — | 7,5 | 23,5 |
| 38,5 | 5,5 | — | 8 | 24 |
| 39 | 6 | 7 | 8,5 | 24,5 |
| 40 | 6,5 | 7,5 | 9 | 25 |
| 40,5 | 7 | 8 | 9,5 | 25,5 |
| 41 | 7,5 | 8,5 | 10 | 25,5 |
| 42 | 8 | 9 | 10,5 | 26,5 |
| 42,5 | 8,5 | 9,5 | 11 | 27 |
| 43 | 9 | 10 | 11,5 | 27 |
| 44 | 9,5 | 10,5 | — | 28 |
| 44,5 | 10 | 11 | — | 28 |
| 45 | 10,5 | 11,5 | — | 28,5 |
| 46 | 11 | 12 | — | 29 |
| 47 | 12 | 13 | — | 30 |
Les erreurs fréquentes
Mesurer plutôt que deviner
Une conversion donne un point de départ ; une mesure tranche. Pour le pied, posez-le sur une feuille, marquez le talon et le bout de l'orteil le plus long, puis mesurez en centimètres : c'est la longueur à comparer au tableau de la marque. Pour un haut ou une veste, mesurez le tour de poitrine à l'endroit le plus large, sous les bras. Pour un pantalon, le tour de taille à l'endroit où vous le portez. Notez ces trois ou quatre mesures une fois pour toutes ; elles servent pour tous les achats en ligne, quel que soit le pays.
Avant un voyage, ces mesures évitent aussi d'emporter trop de vêtements « au cas où » ; pour préparer la valise, voir l'outil Check-list de valise à imprimer et, pour ce que pèsent des chaussures supplémentaires, Estimer le poids de sa valise.
Limites de l'outil
Les équivalences sont des tables usuelles, pas des normes imposées aux marques : une même étiquette peut tomber une demi-taille plus petite ou plus grande d'une marque à l'autre. L'outil ne couvre pas les tailles de lingerie, de gants ni de chapeaux, les pointures d'enfant, ni les lettres (XS à XL). Le tableau de chaque résultat rappelle la taille du dessus et celle du dessous pour vous aider à arbitrer. En cas d'achat important, la table de la marque, avec ses mesures en centimètres, a toujours le dernier mot.
Pour aller plus loin dans la préparation, voir les fiches Que mettre dans sa valise ? et l'outil Quelle taille de valise selon la durée du séjour.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une taille FR et une taille EU ?
En vêtements de femme, la taille FR dépasse de 2 la taille allemande, souvent notée EU sur les sites : FR 40 correspond à EU 38, UK 12 et US 8. En pointures, FR et EU sont identiques. Pour une veste d'homme, la taille européenne vaut la taille UK ou US plus 10.
Comment convertir une pointure européenne en pointure américaine ?
Passez par l'échelle britannique : EU 42 vaut UK 8, soit environ US 9 pour un homme ; EU 38 vaut UK 5, soit environ US 7,5 pour une femme. Les marques décalent parfois d'une demi-pointure, et la pointure US femme est plus élevée que la pointure US homme.
Pourquoi la taille japonaise n'est-elle pas dans le convertisseur de vêtements ?
Le Japon utilise une numérotation propre, faite de nombres impairs liés au tour de poitrine, qui ne se superpose pas proprement aux autres systèmes, et les tables publiées divergent. En chaussures, la pointure japonaise est la longueur du pied en centimètres, donnée ici à titre indicatif.
Que faire quand on hésite entre deux pointures ?
Pour des chaussures, mesurez la longueur du pied et choisissez en général la pointure supérieure, surtout pour marcher longtemps. Pour un vêtement, comparez vos mesures (poitrine, taille, hanches) à la table de la marque plutôt qu'à l'étiquette, et vérifiez les conditions d'échange.
Les tailles d'enfant correspondent-elles à l'âge ?
Elles s'expriment le plus souvent en hauteur du corps, en centimètres, avec un âge indicatif : un enfant plus grand ou plus petit que la moyenne de son âge porte la taille de la ligne du dessus ou du dessous. Choisissez d'après la hauteur mesurée. Les tailles américaines 2T à 4T correspondent environ aux 2 à 4 ans.
Nous ne testons pas physiquement les produits. Nos analyses reposent sur les caractéristiques annoncées par les fabricants, les prix relevés chez les distributeurs et les tests indépendants publiés, cités comme tels. Ce site contient des liens d'affiliation : une commission peut nous être versée sans surcoût pour vous.