Mon sèche-cheveux fonctionnera-t-il à l'étranger ?

Lire l'étiquette

L'étiquette de l'appareil, sous la poignée ou sur le cordon, donne la tension et la fréquence : « 230 V ~ 50 Hz » pour un modèle français classique, « 100-240 V ~ 50/60 Hz » pour un modèle bitension. Les tensions nominales varient selon les pays : 230 V en France et au Royaume-Uni, 120 V aux États-Unis, 100 V au Japon (voir Quel adaptateur de prise pour quel pays et Prises électriques, pays par pays). Si l'étiquette indique une plage qui contient la tension du pays, il suffit d'un adaptateur de prise ; si un sélecteur de tension est présent, on le règle avant de brancher.

Source : IEC, « World Plugs » ; Wikipédia, « AC power plugs and sockets » (tensions nominales : 230 V en Europe, 120 V aux États-Unis, 100 V au Japon). Vérifié en octobre 2026.

Si l'appareil n'est pas bitension

Un sèche-cheveux est un élément chauffant : sa puissance varie comme le carré de la tension (P = U²/R). Un modèle conçu pour 230 V branché sur 120 V ne reçoit donc qu'environ le quart de sa puissance : (120 / 230)² ≈ 0,27. Il souffle, mais chauffe à peine. À l'inverse, un modèle 120 V seulement branché sur 230 V reçoit près de quatre fois sa puissance prévue, (230 / 120)² ≈ 3,7 : il surchauffe et peut griller. Seul un convertisseur adapté permet de l'utiliser, et il doit supporter la puissance de l'appareil : 1 800 W font 7,8 A sous 230 V et 15 A sous 120 V (1 800 / 120), ce qui représente un convertisseur lourd et encombrant.

Les solutions simples

• Un sèche-cheveux de voyage bitension, souvent à poignée pliante : voir Sèche-cheveux de voyage et Sèche-cheveux bitension ou convertisseur.
• Celui de l'hébergement : de nombreux hôtels en fournissent un ; l'outil de poids du site suggère de vérifier avant de partir (de 0,3 à 0,9 kg gagnés).
• Un convertisseur seulement en dernier recours, avec une puissance supérieure à celle de l'appareil : voir Comment choisir un convertisseur de tension.

Questions fréquentes

Mon sèche-cheveux fonctionnera-t-il à l'étranger ?

Cela dépend de la tension indiquée sur son étiquette : un modèle « 100-240 V » fonctionne partout avec un simple adaptateur de prise, alors qu'un modèle 230 V seulement chauffe à peine sur du 120 V (États-Unis) et demande un convertisseur lourd. Un adaptateur change la forme de la fiche, pas la tension.

Un adaptateur de prise suffit-il pour un sèche-cheveux ?

Seulement si l'appareil est bitension, par exemple « 100-240 V », ou si la tension du pays est celle de l'appareil. Un adaptateur change la forme de la fiche, pas la tension, et ne protège pas un appareil 230 V sur du 120 V.

Peut-on brancher un chargeur de téléphone n'importe où ?

Souvent oui : beaucoup de chargeurs portent la mention « 100-240 V ». Il faut vérifier l'étiquette, puis ajouter un adaptateur de prise si la forme de la fiche ne convient pas.